Estudioso e Divulgador de História Local
A História Local tem como função
primordial, mas não a única, despertar o amor inteligente à terra e ajudar a
explicar, em sentido profundo, a razão das coisas e das atitudes que neste
campo da História, a Local, tem ramificações algo complexas que nos conduzem ao
indivíduo, nosso vizinho, antigo e recente. A sua investigação tem aspectos e
instrumentos multidisciplinares importantes. Uma das áreas mais interessantes
são precisamente os vários registo paroquiais, os de casamentos, de baptizados
e de óbitos.
Temos aqui um exemplo do que acabo de referir;
reporta-se à Paróquia de São Pedro de Sintra, trata-se do Livro de Registos
Mistos –B1- contém este, Livro, registo interessante de Baptismos, Casamentos,
Óbitos e até Crismas, daí a sua
designação de Misto. Deixo aqui a leitura de um registo curioso (e bem
ilustrativo de uma época) de baptismo de uma criança filha da escrava Barbara.
Em
os seis de Setembro de mil e seis centos / e oitenta e nove, de minha comissão [incumbência temporária] bapti / zou o
P.e [Padre] Domingos da Matta ecónimo [função de
administrador] nesta / ig.a[igreja], a An.to[António] fo [filho], que se dis ser de g.ar[gaspar] dias, / e de Barbora escrava de An.io
[António] Cardeira da Rib.ra de penha
Longa
e o ditto gas- / par dias serve na ditta caza de An.io[António] Card.ra [Cardeira]: foraò padrinhos M.el [Manuel] do es / pirito S.to fo[filho] de Dionizio Jorge deste / Lugar
de Saò P.ro [Pedro] e de
Cn.a[Catarina] Fr.ca[Francisca] do ditto Lugar / de
Penha Longa. //
O P.e[Padre] cura An.to[António] Canaval
Normas
de transliteração e transcrição:
Mudança
de linha no documento assinada com / dupla quando paragrafo //; Desdobra de
abreviaturas feita entre parêntesis rectos [ ] com a inclusão dos caracteres
por nós colocados a vermelho “A “; a negrito
e itálico o texto; Mantivemos a
forma de acentuação tal como o escrevente a exarou.
Sem comentários:
Enviar um comentário